1 00:00:12,846 --> 00:00:17,147 Jeśli utknę w kącie, z ktoś odciął mi uszy, 2 00:00:18,218 --> 00:00:19,880 Chcę, żebyś to zrobił obiecaj, że mnie uratujesz. 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,020 LUCY: Nie, po prostu pozwolę ci cierpieć. 4 00:00:23,423 --> 00:00:24,789 Dzięki. 5 00:00:27,261 --> 00:00:30,095 Nie martw się. Dane i Maggie tam będzie. 6 00:00:30,163 --> 00:00:31,563 Och, świetnie. 7 00:00:32,199 --> 00:00:33,565 Góra Rushmore. 8 00:00:34,101 --> 00:00:36,297 - Ciche bliźniaki. - (chichocze) 9 00:00:37,838 --> 00:00:39,382 Czy będziemy jak to kiedy jesteśmy małżeństwem? 10 00:00:39,406 --> 00:00:41,238 Nie. Zdecydowanie nie. 11 00:00:41,308 --> 00:00:43,368 Będziemy się kłócić jak większość małżeństw. 12 00:00:43,443 --> 00:00:45,105 (chichocze) To ulga. 13 00:00:45,245 --> 00:00:47,441 Zaczynałem się martwić tam na minutę. 14 00:00:47,514 --> 00:00:49,483 - Te czy te? - Te. 15 00:00:54,388 --> 00:00:56,516 Ty prowadzisz, ja piję. 16 00:01:04,331 --> 00:01:05,697 Nienawidzę imprez. 17 00:01:07,935 --> 00:01:11,394 Jonathan. Rozweselić. Wiesz spodoba ci się, gdy już tam dotrzesz. 18 00:01:11,505 --> 00:01:14,202 Mhm. Wiem, że będzie mi to sprawiać przyjemność jeszcze bardziej, kiedy tu jestem. 19 00:01:16,243 --> 00:01:18,644 - Spóźnimy się. - Modnie późno. 20 00:01:19,680 --> 00:01:23,447 - Nie. Za późno. - Nie dość późno. 21 00:01:24,117 --> 00:01:25,517 (LUCY chichocze) 22 00:01:38,699 --> 00:01:39,792 (GAS) 23 00:01:41,501 --> 00:01:43,697 Jezu, Luce. 24 00:01:44,071 --> 00:01:45,369 Co? 25 00:01:45,906 --> 00:01:47,204 Co to jest? 26 00:01:54,848 --> 00:01:56,874 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) 27 00:03:04,751 --> 00:03:06,083 Och. 28 00:03:07,387 --> 00:03:08,685 Świetnie. 29 00:03:09,956 --> 00:03:11,857 Znowu sprzątałeś. 30 00:03:13,593 --> 00:03:16,256 Szybko i sprawnie. Rozpiętość i spik. Jak... 31 00:03:17,230 --> 00:03:20,064 Fantastyczne. Jak cudownie. 32 00:03:20,767 --> 00:03:23,737 CZŁOWIEK W RADIU: My Chrześcijanie rzeczywiście żyją nadzieją. 33 00:03:24,204 --> 00:03:27,606 - (wymioty) - Nadzieja jest podstawą naszego życia. 34 00:03:28,709 --> 00:03:29,733 (SPŁUKANIE TOALETY) 35 00:03:29,810 --> 00:03:31,745 Pewne i pewne nadzieja na życie wieczne 36 00:03:31,812 --> 00:03:36,045 zgodnie z obietnicą ofiary Nasz Pan, Jezus Chrystus, za nasze grzechy. 37 00:03:37,751 --> 00:03:40,414 Jeśli tego nie masz mam nadzieję, co masz? 38 00:03:41,054 --> 00:03:42,113 Nie masz nic. 39 00:03:42,189 --> 00:03:45,318 Żadnych etycznych i moralnych pocieszeń poprowadzi Cię przez wzburzone wody... 40 00:03:45,392 --> 00:03:47,156 (WYŁĄCZA RADIO) 41 00:03:57,804 --> 00:03:59,830 (KRAKANIE MEW) 42 00:04:10,751 --> 00:04:11,912 (wzdycha) 43 00:04:11,985 --> 00:04:13,954 ALISON: Gratulacje. 44 00:04:15,021 --> 00:04:17,718 - Kiedy ślub? - Uh, miało być w przyszłym miesiącu, 45 00:04:17,791 --> 00:04:21,091 ale nie ma takiej możliwości zajmij się sprawami... 46 00:04:21,161 --> 00:04:23,221 Jonathan. Proszę. nie... 47 00:04:24,664 --> 00:04:26,257 To tak, jakbyś to zrobił już o tym zdecydowałem... 48 00:04:26,333 --> 00:04:27,699 Przepraszam. 49 00:04:29,603 --> 00:04:31,663 Myślę, że powinieneś zobaczyć o czym mówimy 50 00:04:31,738 --> 00:04:33,366 zanim pójdziemy dalej. 51 00:04:34,374 --> 00:04:35,433 Kochanie? 52 00:04:48,722 --> 00:04:50,657 Jest też tutaj, na moich ramionach. 53 00:04:53,460 --> 00:04:55,258 Czy widziałeś lekarza? 54 00:04:55,629 --> 00:04:57,154 Jestem lekarzem. 55 00:04:58,131 --> 00:04:59,599 Kiedy po raz pierwszy to zauważyłeś? 56 00:05:00,233 --> 00:05:01,360 Cztery tygodnie temu. 57 00:05:01,434 --> 00:05:02,732 Lucy? 58 00:05:02,803 --> 00:05:04,101 To agonia. 59 00:05:05,338 --> 00:05:08,240 Prawie nie mogę spać w nocy. To jest niemożliwe, żeby było wygodnie. 60 00:05:08,308 --> 00:05:11,087 Pociągnąłem za wszystkie sznurki, jakie mogłem przyspiesz Lucy przez każdy test, 61 00:05:11,111 --> 00:05:12,238 każdy specjalista. 62 00:05:13,046 --> 00:05:14,139 Nic. 63 00:05:15,382 --> 00:05:16,941 To ten sam wzór. 64 00:05:17,217 --> 00:05:19,709 O to właśnie chodzi. To jest dokładnie ten sam wzór co poprzednio. 65 00:05:20,954 --> 00:05:23,321 - Zanim? - Jonathan był już wcześniej żonaty. 66 00:05:24,457 --> 00:05:25,686 Zmarła. 67 00:05:28,061 --> 00:05:29,689 Claire zmarła cztery lata temu. 68 00:05:30,230 --> 00:05:31,789 Jej układ odpornościowy załamał się. 69 00:05:31,932 --> 00:05:33,798 Zmarła na pierwotną posocznicę. 70 00:05:34,668 --> 00:05:37,365 Jej narządy przestały działać pracujący. Jej skóra stała się 71 00:05:39,773 --> 00:05:41,139 chory, zgniły. 72 00:05:42,776 --> 00:05:44,267 To było... 73 00:05:44,878 --> 00:05:47,370 Myśleliśmy, że jesteśmy na początku całkowicie irracjonalne, ale 74 00:05:48,315 --> 00:05:51,581 zaczęło się dosłownie, kiedy my zaczął planować ślub. 75 00:05:52,452 --> 00:05:54,387 To nie może być przypadek, czyż nie? 76 00:06:03,563 --> 00:06:05,054 Potrzebujemy tylko, żebyś to zatrzymał. 77 00:06:06,900 --> 00:06:08,368 Zatrzymaj Claire. 78 00:06:11,037 --> 00:06:14,439 Robercie, znalazłem to informacje w sieci 79 00:06:14,541 --> 00:06:17,773 o nowym leczeniu guzy mózgu za pomocą laserów. 80 00:06:17,844 --> 00:06:19,312 Robią to w Ameryce. 81 00:06:19,379 --> 00:06:20,619 Barbaro, słyszałaś doktora Stanleya. 82 00:06:20,647 --> 00:06:23,344 Byłeś tam. Muszę pomyśl o tu i teraz. 83 00:06:23,416 --> 00:06:25,544 To nie jest doktora Stanleya życie. To jest twoje. 84 00:06:25,619 --> 00:06:28,453 Prawidłowy. A ja nie chcę marnować czas. 85 00:06:28,755 --> 00:06:31,224 Cóż, myślę, że nie powinieneś całkowicie załóż kierunkowskazy. 86 00:06:31,291 --> 00:06:32,953 Nie jestem przekonany to wykluczenie chemii... 87 00:06:33,026 --> 00:06:35,393 Nie chcę chemii. Nie chcę niczego. 88 00:06:36,029 --> 00:06:38,089 Nie ma cudu wyleczyć. nie ma... 89 00:06:38,732 --> 00:06:42,499 Boffin MIT lub filipiński chirurg duchowy, 90 00:06:43,303 --> 00:06:45,397 lub uzdrowiciel wiary, lub drażliwa grupa pomocy. 91 00:06:45,472 --> 00:06:47,771 To gówniana sprawa, ale nie potrafię tego dobrze ująć. 92 00:06:49,409 --> 00:06:51,901 - Ja tylko... - Wiem, że jesteś po prostu. Ale... 93 00:06:53,980 --> 00:06:55,573 (ROBERT wzdycha) 94 00:06:57,951 --> 00:07:00,921 To... To jest chore mały żart, prawda? 95 00:07:02,055 --> 00:07:04,547 Robercie, nie masz stawić czoła temu samemu. 96 00:07:05,091 --> 00:07:07,185 - Oto ja. Jest Jude. - Juda. 97 00:07:08,128 --> 00:07:09,289 Powiedziałeś jej? 98 00:07:10,697 --> 00:07:13,075 Mam dość na głowie nie radząc sobie jednocześnie z jej bólem. 99 00:07:13,099 --> 00:07:14,226 Albo ona ma do czynienia z moim. 100 00:07:14,301 --> 00:07:16,566 - Nie sądzisz, że to jej decyzja? - Nie. 101 00:07:17,637 --> 00:07:21,699 Są ludzie, którym zależy o tobie. Nie zamykaj ich. 102 00:07:23,810 --> 00:07:25,278 Robercie? 103 00:07:25,345 --> 00:07:26,643 Tak. Tak. 104 00:07:28,548 --> 00:07:29,811 Może. 105 00:07:31,451 --> 00:07:32,851 Mam dużo do zrobienia. 106 00:07:35,822 --> 00:07:37,154 Dzięki. 107 00:07:45,765 --> 00:07:48,445 Słuchaj, myślę, że to ważne, co mówiłeś mi o swojej matce. 108 00:07:48,568 --> 00:07:50,196 Ważne dla czego? Twoja książka? 109 00:07:50,603 --> 00:07:53,539 Może to być dla Ciebie duży problem, Robert, ale dla mnie to nie jest jakiś duży problem. 110 00:07:53,606 --> 00:07:55,097 Nie mówię o mojej książce. 111 00:07:55,175 --> 00:07:58,202 Mam na myśli coś musisz siebie poznać. 112 00:07:59,579 --> 00:08:01,219 Czy widziałeś swoje duch matki wcześniej? 113 00:08:01,781 --> 00:08:04,046 - Dlaczego? - Jak myślisz, dlaczego ona tu teraz jest? 114 00:08:04,117 --> 00:08:05,642 Dlaczego trzymasz poruszyć tę kwestię? 115 00:08:07,821 --> 00:08:10,723 Nie mam pojęcia. Słuchaj, ja... nie mogę zajmij się tym w tej chwili. 116 00:08:10,790 --> 00:08:12,691 Mam kogoś innego problem do przemyślenia. 117 00:08:12,759 --> 00:08:14,625 Cienki. Ale te rzeczy, których się podejmujesz, 118 00:08:14,694 --> 00:08:16,839 jest to oczywiście łatwiejsze niż zajmowanie się własnymi sprawami. 119 00:08:16,863 --> 00:08:18,407 Właśnie kogoś poznałem kto myśli, że to ich narzeczona 120 00:08:18,431 --> 00:08:20,332 jest opętany duch ich zmarłej żony. 121 00:08:20,400 --> 00:08:23,370 Więc wiesz, to nie jest łatwe. 122 00:08:23,436 --> 00:08:24,961 Dla ciebie, teraz, tak jest. 123 00:08:25,038 --> 00:08:26,267 Przepraszam. 124 00:08:27,173 --> 00:08:30,268 Obecność twojej matki jest zakłócanie ciebie. Nawiedzam cię. 125 00:08:31,511 --> 00:08:34,140 Zajmowałeś się tym przez całe życie z duchami innych ludzi. 126 00:08:34,214 --> 00:08:35,614 Teraz musisz uporać się ze swoimi. 127 00:08:35,715 --> 00:08:37,707 - Swoją drogą, wyglądasz jak gówno. - Nic mi nie jest. 128 00:08:37,784 --> 00:08:40,185 - Nie odwracaj uwagi od pytania. - Jakie pytanie? 129 00:08:41,087 --> 00:08:42,498 Możesz nie chcieć porozmawiać o tym teraz, 130 00:08:42,522 --> 00:08:44,753 ale o tym porozmawiamy to prędzej czy później. 131 00:08:44,824 --> 00:08:47,817 Cienki. Zrobimy to? porozmawiać o tym później? 132 00:08:55,668 --> 00:08:58,365 Wygląda, jakby próbowała zniszcz mnie od środka. 133 00:08:59,973 --> 00:09:01,771 Jakby mnie tu nie chciała. 134 00:09:02,142 --> 00:09:04,373 - Nie wolno ci tak mówić. - To prawda. 135 00:09:05,278 --> 00:09:07,338 Tak się czuję. (wzdycha) 136 00:09:21,628 --> 00:09:23,221 Nie mogę tego zjeść. 137 00:09:25,365 --> 00:09:26,833 To podłe. 138 00:09:27,934 --> 00:09:29,527 Zostaw to. Dostanę ty coś innego. 139 00:09:30,103 --> 00:09:31,731 Smakuje krwiście. 140 00:09:33,006 --> 00:09:34,668 Jest całkowicie surowy. Jak... 141 00:09:35,642 --> 00:09:37,372 Jak mięso. Smakuje zwierzęco. 142 00:09:42,348 --> 00:09:43,714 Zabiorę to. 143 00:09:54,527 --> 00:09:55,995 Claire nie jadła mięsa, prawda? 144 00:09:58,398 --> 00:10:00,424 Była wegetarianka, prawda? 145 00:10:03,336 --> 00:10:04,861 Cóż, odpowiedz mi! Czyż nie? 146 00:10:05,905 --> 00:10:08,636 Ważna rzecz to znaczy, że Alison nas wysłuchała. 147 00:10:09,409 --> 00:10:12,345 - Alison potraktowała nas poważnie i... - (wymioty) 148 00:10:12,912 --> 00:10:14,608 Wiem, że może nam pomóc. 149 00:10:20,086 --> 00:10:21,452 (dławiąc się) 150 00:10:22,722 --> 00:10:24,088 Musimy jej po prostu zaufać... 151 00:10:29,395 --> 00:10:30,624 Lucy! 152 00:10:31,631 --> 00:10:32,792 Lucy! 153 00:10:34,767 --> 00:10:35,928 Boże! 154 00:10:36,002 --> 00:10:38,130 Lucy! Lucy! 155 00:10:43,510 --> 00:10:45,035 Co się stało? 156 00:10:47,847 --> 00:10:50,112 - Co się stało? - Nie wiem. 157 00:10:51,818 --> 00:10:55,016 Co się stało? (łkanie) 158 00:11:08,501 --> 00:11:10,231 Czy na pewno chcesz zobaczyć tych ludzi? 159 00:11:10,470 --> 00:11:11,836 Czy jesteś już zainteresowany? 160 00:11:11,938 --> 00:11:14,703 Oczywiście, że jestem zainteresowany. Jestem tobą zainteresowany. 161 00:11:23,049 --> 00:11:25,575 To jest Robert Bridge. On jest napisać o mnie książkę. 162 00:11:25,652 --> 00:11:28,918 Jeśli nie chcesz, żeby nim był tutaj, chętnie się go pozbędę. 163 00:11:30,957 --> 00:11:32,255 Hmm... 164 00:11:33,026 --> 00:11:35,052 Nie jestem pewien, czy pamięta ostatnią noc, 165 00:11:35,128 --> 00:11:37,359 i nie chcę przestrasz ją jeszcze bardziej, 166 00:11:37,430 --> 00:11:39,160 więc byłbym wdzięczny, gdyby... 167 00:11:39,432 --> 00:11:40,661 Rozumiem. 168 00:11:43,369 --> 00:11:45,361 (ODTWARZANIE MUZYKI) 169 00:11:53,246 --> 00:11:55,272 JONATHAN: Jest właśnie tutaj. 170 00:11:55,548 --> 00:11:57,915 - (Zbliżają się kroki) - (WYŁĄCZA TELEWIZOR) 171 00:12:16,436 --> 00:12:18,337 Proszę, zrób coś. 172 00:12:19,539 --> 00:12:20,871 Proszę. 173 00:12:22,375 --> 00:12:24,139 Powiedz jej, żeby przestała. Proszę. 174 00:12:26,379 --> 00:12:28,390 Wiesz, naprawdę bym to zrobił jak filiżanka kawy. Czarny. 175 00:12:28,414 --> 00:12:30,440 Bez cukru. Czy to możliwe? 176 00:12:31,017 --> 00:12:32,383 Tak. 177 00:12:33,286 --> 00:12:34,777 Oczywiście, że tak. 178 00:12:34,854 --> 00:12:36,254 Pomogę ci. 179 00:12:43,229 --> 00:12:45,460 Twoja narzeczona wygląda ona naprawdę cierpi. 180 00:12:45,531 --> 00:12:46,590 Ona jest. 181 00:12:47,900 --> 00:12:49,425 Podobnie jak Claire. Identyczny. 182 00:12:51,271 --> 00:12:53,172 Przepraszam. Czy powiedziała bez mleka i bez cukru? 183 00:12:53,239 --> 00:12:54,673 Czarne, bez cukru. 184 00:12:57,577 --> 00:12:59,876 Wiesz, wszyscy tak mówią że przygotowania do ślubu 185 00:12:59,946 --> 00:13:02,106 jest jednym z najbardziej stresujących rzeczy, przez które możesz przejść. 186 00:13:02,315 --> 00:13:05,479 To nie stres. Jestem lekarzem rodzinnym. ja poznaję stres, kiedy go widzę. 187 00:13:06,219 --> 00:13:08,484 To nie jest mały wybuch egzemy w czasie badania. 188 00:13:08,588 --> 00:13:09,920 Nie widziałeś jej? 189 00:13:09,989 --> 00:13:11,787 Zrobiłeś wszystko standardowe badania krwi? 190 00:13:12,292 --> 00:13:14,124 - Tak. - Niejednoznaczne? 191 00:13:14,193 --> 00:13:16,890 Tak. Mógłbym ci dać lista tego, czego próbowaliśmy. 192 00:13:19,032 --> 00:13:20,109 Nie uwierzyłbyś czego próbowaliśmy. 193 00:13:20,133 --> 00:13:22,762 Tomografia komputerowa. lędźwiowy przebicie. Nazwij to. 194 00:13:23,136 --> 00:13:25,765 Przykro mi, Jonathanie, ale muszę być szczery. 195 00:13:26,072 --> 00:13:28,632 Patrzę na Lucy i to, co widzę to jakiś rodzaj choroby skóry. 196 00:13:30,076 --> 00:13:32,671 Nie sądzisz, że bym dał coś, żeby w to uwierzyć? 197 00:13:32,745 --> 00:13:35,214 Nie sądzisz, że to wiem wygląda szalenie z zewnątrz? 198 00:13:35,281 --> 00:13:38,251 Cóż, nie jestem na zewnątrz. jestem tutaj. Żyję z tym. 199 00:13:38,318 --> 00:13:40,913 Widzę to z przodu moich oczu każdego dnia. 200 00:13:42,855 --> 00:13:44,517 Masz piękny dom. 201 00:13:45,258 --> 00:13:46,817 To dom Claire. 202 00:13:48,194 --> 00:13:50,220 Pieniądze Claire. Pieniądze rodzinne. 203 00:13:50,863 --> 00:13:52,229 Nie bój się. 204 00:13:52,298 --> 00:13:55,132 Czy istnieje coś naprawdę dobrego powód, dla którego nie powinienem być? 205 00:13:55,301 --> 00:13:57,236 Spróbuję pomyśleć o jednym. 206 00:14:02,975 --> 00:14:04,637 Odpowiesz mi na coś? 207 00:14:05,578 --> 00:14:07,342 Szczerze mówiąc. Prawdę mówiąc. 208 00:14:09,615 --> 00:14:13,950 Czy zmarłymi można manipulować? ty i masz nad tobą władzę? 209 00:14:14,020 --> 00:14:15,648 Czasami. 210 00:14:24,931 --> 00:14:27,162 ALISON: Zrobiłeś to znałeś Claire wcześniej? 211 00:14:27,934 --> 00:14:29,869 Tak. Byliśmy najlepsi kumple od lat. 212 00:14:30,670 --> 00:14:32,366 Chodziliśmy razem na uniwersytet. 213 00:14:32,438 --> 00:14:34,566 Czy byliście wszyscy blisko? 214 00:14:34,640 --> 00:14:36,199 Dzięki mnie poznała Jonathana. 215 00:14:36,476 --> 00:14:38,274 Więc oboje czuliście, że ją straciliście? 216 00:14:40,113 --> 00:14:41,308 Tak. 217 00:14:43,383 --> 00:14:46,353 Po śmierci Claire Jonathan i ja zbliżyliśmy się do siebie. 218 00:14:47,854 --> 00:14:50,653 Był taki załamany i chciałem tylko pomóc. 219 00:14:52,425 --> 00:14:55,293 Właśnie wtedy zaczęliśmy czuć do siebie inaczej. 220 00:15:06,806 --> 00:15:08,866 Kiedy jesteś zakochany, 221 00:15:10,410 --> 00:15:14,040 wszystko, co chcesz zrobić, to dawaj, opiekuj się i wspieraj. 222 00:15:16,649 --> 00:15:20,780 Kiedy jesteś lekarzem, chcesz po prostu złagodzić 223 00:15:20,853 --> 00:15:22,549 cierpienie i ból. 224 00:15:25,291 --> 00:15:26,418 Ja też nie mogę. 225 00:15:40,206 --> 00:15:43,540 Co sądzisz o tym wszystkim zdjęcia Claire o tym miejscu? 226 00:15:44,710 --> 00:15:46,576 On ma jej inne rzeczy. 227 00:15:46,946 --> 00:15:48,175 Ubrania i rzeczy. 228 00:15:48,548 --> 00:15:49,914 Czy to ci przeszkadza? 229 00:15:50,917 --> 00:15:52,510 Nie. Jest dobrze. 230 00:15:53,286 --> 00:15:55,118 Chcę, żeby ją zapamiętał. 231 00:16:01,994 --> 00:16:03,622 (wzdycha) 232 00:16:04,297 --> 00:16:05,765 (cicho jęczy) 233 00:16:07,266 --> 00:16:10,600 Jak myślisz, jak Claire by to zrobiła co sądzisz o tym, żebyście się pobrali? 234 00:16:12,672 --> 00:16:14,072 (wzdycha) 235 00:16:23,583 --> 00:16:25,142 Lucy? 236 00:16:33,526 --> 00:16:34,858 Lucy? 237 00:16:39,832 --> 00:16:41,232 Lucy? 238 00:16:49,242 --> 00:16:50,540 Claire? 239 00:16:53,045 --> 00:16:54,536 Czy chcesz ze mną porozmawiać? 240 00:16:55,748 --> 00:16:58,877 Chcesz mi powiedzieć dlaczego ranisz w ten sposób Lucy? 241 00:17:00,386 --> 00:17:01,752 Alison, wystarczy. 242 00:17:13,533 --> 00:17:14,967 Co się stało? 243 00:17:18,104 --> 00:17:19,367 Co? 244 00:17:21,707 --> 00:17:22,970 Co? 245 00:17:25,044 --> 00:17:26,706 (łkanie) 246 00:17:32,752 --> 00:17:35,483 Dziękuję bardzo za to, Roberta. To było naprawdę rozsądne. 247 00:17:35,555 --> 00:17:37,633 Czego się ode mnie spodziewałeś? Bądź jak widz podczas... 248 00:17:37,657 --> 00:17:41,389 Nie spodziewałem się, że cokolwiek zrobisz. Nie chciałem, żebyś cokolwiek zrobił. 249 00:17:44,730 --> 00:17:46,275 ROBERT: Słuchaj, nie weź geniusza do ćwiczeń 250 00:17:46,299 --> 00:17:47,961 Stan Lucy jest psychogenny. 251 00:17:48,067 --> 00:17:50,195 ALISON: To prawda. ROBERT: To może być prawda. 252 00:17:50,269 --> 00:17:52,534 Te dwie rzeczy nie są wzajemnie się wykluczają. 253 00:17:52,605 --> 00:17:55,234 Rzeczy fizyczne nie manifestują się z powodu interwencji ducha. 254 00:17:55,308 --> 00:17:57,402 To nie jest średniowiecze. To medyczne. 255 00:17:58,377 --> 00:18:01,176 (szydzi) Tyle za bycie po mojej stronie. 256 00:18:01,247 --> 00:18:03,478 Nie ma strony do rzeczywistości, Alison. 257 00:18:03,549 --> 00:18:06,576 Och, świetnie. Jedna minuta, mówisz chcesz być bardziej otwarty, 258 00:18:06,652 --> 00:18:07,829 i następny minuta, mówisz 259 00:18:07,853 --> 00:18:09,453 wszystko w co wierzę w jest całkowicie fałszywe. 260 00:18:09,522 --> 00:18:11,753 - Co się dzieje? - Nic się nie dzieje. 261 00:18:11,824 --> 00:18:14,259 Po prostu stwierdzam fakt i to dla ciebie niewygodne. 262 00:18:14,327 --> 00:18:16,193 Nie, nie, nie. Co jest dla mnie niewygodne 263 00:18:16,262 --> 00:18:18,231 czy wracasz do będąc zamkniętym, 264 00:18:18,297 --> 00:18:20,493 osoba z mrugającymi oczami że kiedyś byłeś. 265 00:18:20,566 --> 00:18:22,626 - Nie, nie jestem. - Tak, jesteś. 266 00:18:22,702 --> 00:18:24,796 Nie kłóć się z ja. Zmieniłeś się. 267 00:18:24,870 --> 00:18:27,271 ROBERT: Nie, nie widziałem. Wcale się nie zmieniłem. 268 00:18:27,340 --> 00:18:30,174 Jestem otwarty na dowody. ja zawsze był otwarty na dowody. 269 00:18:30,242 --> 00:18:31,335 To nie jest dowód. 270 00:18:31,410 --> 00:18:33,106 Co do cholery jest z tobą nie tak? 271 00:18:34,513 --> 00:18:35,879 Zatrzymaj samochód. 272 00:18:38,451 --> 00:18:39,919 Zatrzymaj samochód! 273 00:18:41,721 --> 00:18:43,587 Zatrzymaj samochód! 274 00:18:44,056 --> 00:18:46,582 Zatrzymaj się awaryjnie, Robercie! 275 00:19:07,913 --> 00:19:08,937 (sygnały dźwiękowe) 276 00:19:09,015 --> 00:19:10,984 Witaj, Robercie. To Jude. 277 00:19:11,484 --> 00:19:13,282 Słuchaj, nie jesteśmy dziećmi. 278 00:19:14,320 --> 00:19:16,619 Nigdy nie lubiłem tej gry kto do kogo zadzwoni 279 00:19:16,689 --> 00:19:19,158 więc po prostu bądźmy prosto ze sobą. 280 00:19:19,225 --> 00:19:22,457 Mam na myśli: bądź ze mną prosto, ok? 281 00:19:23,729 --> 00:19:27,131 Jeśli był to jednorazowy przypadek, był to przypadek jednorazowy i pogodzę się z tym. 282 00:19:28,367 --> 00:19:30,359 Po prostu proszę, nie pomieszaj mnie. 283 00:19:33,406 --> 00:19:34,897 (Dzwonek) 284 00:19:38,978 --> 00:19:40,207 Opowiedz mi o Claire. 285 00:19:44,350 --> 00:19:47,878 Co czuła Lucy brać ślub? Przed tym wszystkim? 286 00:19:49,221 --> 00:19:51,588 Oboje czuliśmy się po prostu szczęśliwi. 287 00:19:55,227 --> 00:19:57,025 A co z Claire? 288 00:19:58,531 --> 00:20:01,057 Jak myślisz ona by to poczuła? 289 00:20:03,602 --> 00:20:06,197 - Byłaby szczęśliwa. - Szczęśliwy dla was obojga? 290 00:20:06,772 --> 00:20:07,865 Tak. Absolutnie. 291 00:20:08,307 --> 00:20:10,333 Właśnie tego nie rozumiem. 292 00:20:12,445 --> 00:20:15,540 Dlaczego ona karze Lucy? Jej przyjaciółka ze wszystkich ludzi? 293 00:20:16,682 --> 00:20:18,776 Dlaczego jest taka mściwa? 294 00:20:20,886 --> 00:20:23,321 To niepodobne do niej. To nie ma sensu. 295 00:20:24,590 --> 00:20:25,922 W ogóle. 296 00:20:42,408 --> 00:20:43,501 (GAS) 297 00:20:47,546 --> 00:20:48,707 Żadnych więcej zdjęć. 298 00:20:55,955 --> 00:20:59,255 W pewnym sensie Claire była silniejszy ode mnie, pomimo tego wszystkiego. 299 00:21:03,028 --> 00:21:04,621 Chociaż ona był tym, który cierpiał. 300 00:21:04,697 --> 00:21:07,030 To musiało być bardzo bolesne dla ciebie. 301 00:21:07,399 --> 00:21:09,766 Cóż, choroba jest bezlitosna rzecz. 302 00:21:11,904 --> 00:21:14,430 Zamieniła się w kogoś nie rozpoznałem. 303 00:21:15,374 --> 00:21:17,366 Nie chciałam rozpoznać. 304 00:21:27,553 --> 00:21:29,215 Czy Claire jest wściekła? 305 00:21:30,122 --> 00:21:32,353 Dlaczego jest zła, kiedy Tak bardzo ją kochałem? 306 00:21:32,591 --> 00:21:35,527 Myślę, że jest zdesperowana. 307 00:21:36,028 --> 00:21:37,360 Zdesperowany po co? 308 00:21:37,930 --> 00:21:40,490 Czy ona próbuje zabić Lucy? Czy może ją zabić? 309 00:21:41,066 --> 00:21:43,558 - Czy ona tego chce? - Nie wiem. 310 00:21:44,136 --> 00:21:45,695 (ZAMYKANIE DRZWI) 311 00:21:52,311 --> 00:21:53,609 Lucy? 312 00:22:13,299 --> 00:22:14,665 O mój Boże. 313 00:22:23,375 --> 00:22:24,775 Lucy? 314 00:22:32,785 --> 00:22:34,219 (LUCY WYmiotuje) 315 00:22:36,322 --> 00:22:37,415 Lucy! 316 00:22:38,657 --> 00:22:40,990 Lucy! Lucy! 317 00:22:43,262 --> 00:22:44,423 Claire? 318 00:22:59,945 --> 00:23:01,208 To tak, jakbyśmy byli sobie obcy. 319 00:23:01,280 --> 00:23:03,078 - KELNER: Czy wszystko w porządku? - Tak. 320 00:23:04,850 --> 00:23:06,478 To zupełnie nie ma charakteru. 321 00:23:06,952 --> 00:23:10,116 - Przepraszam, czy ja o tym mówię? - Nie. Wcale nie. 322 00:23:11,090 --> 00:23:13,150 Po prostu on zawsze kiedyś było tak jasno. 323 00:23:13,225 --> 00:23:14,989 Napisałby, co czuje. 324 00:23:15,060 --> 00:23:16,426 Za dużo, jak zwykle. 325 00:23:16,662 --> 00:23:18,494 Prawdopodobnie w nim psycholog. 326 00:23:20,299 --> 00:23:22,530 Po prostu nie wiem dlaczego on się taki zachowuje. 327 00:23:23,836 --> 00:23:25,636 Czy zauważyłeś jakieś różnica w nim ostatnio? 328 00:23:26,472 --> 00:23:28,941 To znaczy, on nim nie jest bystry, nieprzewidywalny typ. 329 00:23:31,043 --> 00:23:32,534 Co wiem? 330 00:23:33,812 --> 00:23:36,077 Wiesz, że. Rozmawia z tobą. 331 00:23:37,616 --> 00:23:39,744 Tylko nie wiem gdzie w tej chwili ma głowę na karku. 332 00:23:39,818 --> 00:23:40,877 Ja też nie. 333 00:23:45,090 --> 00:23:46,353 Czy Alison tu jest? 334 00:23:49,862 --> 00:23:50,921 Co się stało? 335 00:24:18,424 --> 00:24:19,984 Więc pozwól mi to zdobyć prosto. Lucy ma... 336 00:24:20,025 --> 00:24:21,220 To nie Łucja. 337 00:24:21,560 --> 00:24:22,755 To Claire. 338 00:24:22,861 --> 00:24:25,490 - Poczekaj chwilę... - Alison mówi, że Lucy przegrywa bitwę. 339 00:24:25,664 --> 00:24:26,996 Alison mówi? 340 00:24:27,433 --> 00:24:31,495 Jonathan, wiem, że jesteś medykiem, ale z całym szacunkiem, to moja dziedzina. 341 00:24:31,570 --> 00:24:34,836 Mocno w to wierzę Lucy tworzy swoją chorobę 342 00:24:34,907 --> 00:24:37,240 ponieważ pragnie uwagi, jaką poświęciłeś swojej umierającej żonie. 343 00:24:37,309 --> 00:24:38,834 Nie. To Claire. 344 00:24:39,778 --> 00:24:42,043 A Lucy umiera w ten sam sposób, w jaki umarła Claire. 345 00:24:54,660 --> 00:24:56,185 Claire. 346 00:24:57,363 --> 00:24:58,695 Wiem, że mnie słyszysz. 347 00:25:00,165 --> 00:25:02,760 Wiem, że się zmagasz i wiem, że to trudne. 348 00:25:08,240 --> 00:25:10,232 Wiem, że chcesz powiedz mi coś. 349 00:25:11,110 --> 00:25:13,545 Czy możesz mi powiedzieć? Ty nie musisz używać słów. 350 00:25:20,486 --> 00:25:21,784 (ZAMYKANIE DRZWI) 351 00:25:40,572 --> 00:25:41,904 Ktoś przeszedł obok mnie. 352 00:25:56,021 --> 00:25:57,353 Co się tutaj wydarzyło? 353 00:25:59,458 --> 00:26:01,927 - Nic. - Coś tu się wydarzyło. 354 00:26:02,761 --> 00:26:04,127 Coś złego? 355 00:26:05,197 --> 00:26:06,631 Co? 356 00:26:08,267 --> 00:26:09,428 Co? 357 00:26:11,870 --> 00:26:13,133 (chrapliwy oddech) 358 00:26:13,472 --> 00:26:15,634 ALISON: Jest... Jest coś, czym ona jest... 359 00:26:15,908 --> 00:26:17,968 Próbuje to pokazać ja. Próbuje mi powiedzieć. 360 00:26:18,043 --> 00:26:19,043 Ale ona nie może. 361 00:26:19,111 --> 00:26:21,080 Najważniejsze jest to Na pewno zdrowie Lucy. 362 00:26:21,180 --> 00:26:23,324 Co wiesz? Nie zrobiłeś tego widziałem ją. Nie rozmawiałeś z nią. 363 00:26:23,348 --> 00:26:25,560 Ona musi gdzieś być może otrzymać opiekę psychiatryczną. 364 00:26:25,584 --> 00:26:27,143 Opieka psychiatryczna? 365 00:26:27,219 --> 00:26:28,380 Po prostu ją zamkną. 366 00:26:28,454 --> 00:26:30,265 A Claire zostanie zamknięta z nią. Czy tego właśnie chcesz? 367 00:26:30,289 --> 00:26:31,966 Kim właściwie jesteś pomagasz, Alison? 368 00:26:31,990 --> 00:26:33,390 Czy Lucy czuje się już lepiej? 369 00:26:33,459 --> 00:26:36,361 Claire ma cel. Zawsze mają jakiś cel. 370 00:26:36,428 --> 00:26:38,940 Jak możesz pomóc, Alison? Jak czy możesz pomóc komuś w twoim stanie? 371 00:26:38,964 --> 00:26:40,489 Wysiadać! 372 00:26:42,034 --> 00:26:44,469 Wyjdź i wyjdź ja sam. Oboje. 373 00:26:46,538 --> 00:26:48,029 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 374 00:26:48,107 --> 00:26:49,905 Nie ruszaj się, nie mów, dobrze? 375 00:26:50,676 --> 00:26:54,875 Wczoraj znalazłem się w absolutnie najgorsze miejsce, w jakim byłem w życiu. 376 00:26:55,114 --> 00:26:57,083 - Co? - Musiałem skłamać, Robercie. 377 00:26:57,149 --> 00:27:00,347 Do jednego z moich przyjaciół. Do dokładnie, twoją byłą żonę. 378 00:27:00,619 --> 00:27:03,282 Powiem ci, to wszystko „Nie krzywdzę jej”? 379 00:27:03,355 --> 00:27:04,379 Mam dla ciebie wiadomość. 380 00:27:04,456 --> 00:27:06,857 Teraz ją ranisz ze swoim tchórzostwem. 381 00:27:07,326 --> 00:27:08,555 Ona teraz cierpi. 382 00:27:08,827 --> 00:27:11,956 Jak do cholery myślisz, że ona jest będziesz czuć, kiedy umrzesz? 383 00:27:12,764 --> 00:27:14,392 Jestem... wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 384 00:27:15,601 --> 00:27:17,229 Załatw to, Robercie. 385 00:27:17,302 --> 00:27:19,635 To nie fair w stosunku do niej i to nie jest w porządku wobec mnie. 386 00:27:20,806 --> 00:27:22,069 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 387 00:27:25,644 --> 00:27:28,307 (BUCZENIE ODKURZACZA) 388 00:27:40,058 --> 00:27:41,458 O, cześć. 389 00:27:50,202 --> 00:27:51,670 To jest mój dom. 390 00:27:51,737 --> 00:27:54,366 Nie możesz mi powiedzieć jak zachowywać się w moim domu. 391 00:27:55,440 --> 00:27:56,874 Chcesz posprzątać? 392 00:27:57,643 --> 00:28:00,772 W porządku, posprzątaj to. Kontynuować. 393 00:28:01,213 --> 00:28:03,409 Albo... Och, te. Ty mogę je uporządkować, jeśli chcesz. 394 00:28:03,482 --> 00:28:05,781 Chcesz to posprzątać? Tam. Uporządkuj te. 395 00:28:05,851 --> 00:28:09,288 A co z tym? Tak, posprzątaj to. Dużo tu, kochanie. 396 00:28:09,354 --> 00:28:10,879 Uporządkuj to. 397 00:28:10,956 --> 00:28:14,552 Albo to! Tak, miej to. Chcesz to posprzątać? 398 00:28:14,693 --> 00:28:16,355 W takim razie uporządkuj je! 399 00:28:16,962 --> 00:28:18,487 W takim razie uporządkuj je! 400 00:28:18,730 --> 00:28:20,392 - Cóż, posprzątaj! - ROBERT: Alison! 401 00:28:20,465 --> 00:28:22,661 - Albo te. Albo te... - Alison! 402 00:28:22,734 --> 00:28:25,568 Możesz je uporządkować, jeśli lubisz. Uporządkuj je! 403 00:28:25,704 --> 00:28:26,933 (dysząc) 404 00:28:27,206 --> 00:28:28,640 Alison! 405 00:28:28,907 --> 00:28:31,035 Co się do cholery dzieje? 406 00:28:36,448 --> 00:28:37,643 Alison? 407 00:28:38,684 --> 00:28:40,016 Alison, poczekaj. 408 00:28:50,729 --> 00:28:52,106 W porządku, chcesz wiesz jaka ona była? 409 00:28:52,130 --> 00:28:53,170 Taka właśnie była. 410 00:28:53,232 --> 00:28:55,997 Usiądź przy stole! Widelec! Nóż! Widelec! 411 00:28:56,068 --> 00:28:58,037 Umieść je tam! Nie, nie tam! Tam! 412 00:28:58,103 --> 00:29:00,732 Wyczyść to! Nie, nie dość czysto! Wyczyść to jeszcze raz! Wyczyść to jeszcze raz! 413 00:29:00,806 --> 00:29:03,366 Wyczyść to jeszcze raz! Zły, źle, źle, źle, źle. 414 00:29:03,442 --> 00:29:04,852 Na górze, na dole. Na górze, na dole. 415 00:29:04,876 --> 00:29:05,876 Na górze, na dole. 416 00:29:05,944 --> 00:29:08,022 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, 10, 11, 12. 417 00:29:08,046 --> 00:29:09,981 Umyj ręce, umyj się ręce, umyj twarz. 418 00:29:10,115 --> 00:29:12,260 Umyj ręce, umyj twarz. Umyj ręce, umyj twarz. 419 00:29:12,284 --> 00:29:13,547 Umyj swoje... 420 00:29:15,687 --> 00:29:16,985 Nikt mnie nie dotyka. 421 00:29:20,292 --> 00:29:22,124 Nikt mnie nie dotyka. 422 00:29:25,797 --> 00:29:27,095 Nikt mnie nie dotyka. 423 00:29:35,140 --> 00:29:38,736 Kiedyś miałem kilku przyjaciół koniec, wiesz, po szkole. 424 00:29:40,112 --> 00:29:43,105 I, hm, moja mama przy drzwiach wejściowych... 425 00:29:43,315 --> 00:29:46,080 Moja mama stworzyła wszystkich zdejmij im buty. 426 00:29:47,919 --> 00:29:50,479 I mieliśmy szwajcarskie bułki i Jammiego Dodgersa. 427 00:29:50,555 --> 00:29:52,183 Uwielbiam Jammiego Dodgersa. 428 00:29:52,257 --> 00:29:54,419 A potem nadszedł czas, hm... 429 00:29:54,726 --> 00:29:57,252 Wiesz, tak było czas, żeby poszli. 430 00:29:57,329 --> 00:29:59,525 A mama postawiła... 431 00:30:00,565 --> 00:30:05,128 Wszystkie buty, każdego buty w misce ze środkiem dezynfekującym. 432 00:30:07,606 --> 00:30:11,373 Więc wszyscy musieli idź do domu w mokrych butach. 433 00:30:14,680 --> 00:30:16,080 I nikt więcej nie przyszedł. 434 00:30:17,049 --> 00:30:18,711 Więc wiesz, 435 00:30:18,950 --> 00:30:22,614 nauczysz się żyć bez innych ludzi. 436 00:30:24,823 --> 00:30:26,189 Ona, hm... 437 00:30:26,725 --> 00:30:29,957 Została umieszczona w... (jąka) W instytucji. 438 00:30:30,028 --> 00:30:32,395 I nigdy nie wyszła. 439 00:30:32,764 --> 00:30:34,562 Zmarła mając 35 lat. 440 00:30:35,033 --> 00:30:36,228 Miałem 10 lat. 441 00:30:36,535 --> 00:30:38,697 W jakim byłeś wieku? kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś duchy? 442 00:30:38,770 --> 00:30:40,204 Dziesięć. 443 00:30:41,540 --> 00:30:43,736 Tak, wiem, Robercie. Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. 444 00:30:44,676 --> 00:30:48,511 - Widziałeś ją teraz? - Nie, ale wiem, że ona tam jest. 445 00:30:48,613 --> 00:30:50,309 Nie ma jej tam, Alison. 446 00:30:51,416 --> 00:30:52,941 To co się dzieje to twoja choroba 447 00:30:53,018 --> 00:30:55,487 powoduje, że się zachowujesz tak jak zrobiła to twoja matka. 448 00:30:56,254 --> 00:30:58,155 A sytuacja będzie się tylko pogłębiać. 449 00:30:59,124 --> 00:31:01,923 Staniesz się kimś więcej uszkodzony i bardziej zmartwiony. 450 00:31:02,160 --> 00:31:04,959 - Nie, Robercie. - Tak, Alison. 451 00:31:09,801 --> 00:31:11,702 ROBERT: Medycyna jest bezlitosna. 452 00:31:13,405 --> 00:31:17,672 Schorzenia zdrowotne są przerażające, upiorne, bezlitosne. 453 00:31:18,543 --> 00:31:20,603 Ale przynajmniej są prawdą. 454 00:31:23,148 --> 00:31:26,676 Wiara w duchy, w przyszłym życiu. 455 00:31:26,752 --> 00:31:28,550 Oczywiście, że za tym tęsknimy. 456 00:31:29,321 --> 00:31:32,018 Ale to wszystko, jedyne co robi abyśmy trzymali się nadziei. 457 00:31:33,492 --> 00:31:35,188 A prawda jest taka, 458 00:31:35,327 --> 00:31:36,989 absolutna prawda jest taka, 459 00:31:38,163 --> 00:31:39,529 nie ma nadziei. 460 00:31:40,599 --> 00:31:41,931 Jest tylko biologia. 461 00:33:01,313 --> 00:33:02,542 LUCY: Nie! 462 00:33:04,049 --> 00:33:05,677 NIE! 463 00:33:06,384 --> 00:33:07,943 - NIE! - (Walenie w okno) 464 00:33:21,933 --> 00:33:23,265 Lucy? 465 00:33:23,702 --> 00:33:25,568 (LUCY KRZYCZY) 466 00:33:27,272 --> 00:33:28,900 (KRZYK KONTYNUUJE) 467 00:33:44,389 --> 00:33:45,755 (LUCY PŁACZE) 468 00:33:55,600 --> 00:33:57,694 JONATHAN: Próbowałem zniszczyć rzeczy Claire 469 00:33:59,004 --> 00:34:01,735 i oszalała. Zaatakowała mnie. 470 00:34:03,275 --> 00:34:05,210 Nie mogę już sobie z nią poradzić. 471 00:34:07,379 --> 00:34:10,406 Najpierw chce zabić Lucy a teraz ona chce mnie zabić. 472 00:34:37,943 --> 00:34:39,309 boję się. 473 00:34:44,683 --> 00:34:45,810 boję się. 474 00:34:51,756 --> 00:34:53,122 ALISON: Claire? 475 00:34:53,458 --> 00:34:55,324 (chrapliwy oddech) 476 00:35:05,870 --> 00:35:08,601 - Alison. - Wszystko w porządku. Jest w porządku. 477 00:35:11,242 --> 00:35:12,266 Alison. 478 00:35:26,992 --> 00:35:29,894 - (ZAMYKANIE DRZWI) - CLAIRE: Cześć! Tylko ja! 479 00:35:30,462 --> 00:35:31,521 To ty. 480 00:35:31,896 --> 00:35:33,228 Słyszę cię. 481 00:35:33,898 --> 00:35:37,960 CLAIRE: Och, co za dzień! Tak się cieszę, że jestem w domu. 482 00:35:38,403 --> 00:35:39,530 Jonatan? 483 00:36:49,140 --> 00:36:50,369 Co widziałeś? 484 00:36:52,477 --> 00:36:53,536 Miłość. 485 00:38:22,667 --> 00:38:24,465 (MÓWI niewyraźnie) 486 00:38:25,703 --> 00:38:27,001 (świszczący oddech) 487 00:38:45,056 --> 00:38:46,183 ( sapanie ) 488 00:38:48,026 --> 00:38:49,085 Jonathan. 489 00:38:56,267 --> 00:38:57,291 Jonathan. 490 00:39:07,078 --> 00:39:08,876 - Claire? - Jonathan. 491 00:39:09,681 --> 00:39:11,616 Nie było cię przy jej śmierci. 492 00:39:13,151 --> 00:39:14,380 Pokazała mi. 493 00:39:20,758 --> 00:39:21,782 Nie mogłem. 494 00:39:23,595 --> 00:39:24,688 Była piękna. 495 00:39:28,399 --> 00:39:29,833 Była moją Claire. 496 00:39:31,035 --> 00:39:32,162 To ją zniszczyło. 497 00:39:33,171 --> 00:39:34,833 To nie tak wyglądała. 498 00:39:37,842 --> 00:39:39,640 To była myśl że jest taka, 499 00:39:40,311 --> 00:39:41,973 w strachu i bólu. 500 00:39:44,582 --> 00:39:45,709 Rozpadający się. 501 00:39:47,585 --> 00:39:48,883 Ostatnie dni... 502 00:39:50,922 --> 00:39:52,857 Nie mogłem znieść spotkania się z nią. 503 00:39:54,125 --> 00:39:56,993 ALISON: Nie zrozumiała. Myślała, że ​​przestałeś ją kochać. 504 00:39:57,061 --> 00:39:58,495 Nie. Nigdy. 505 00:39:58,563 --> 00:40:00,532 To dlatego, że ja kochał ją za bardzo. 506 00:40:00,832 --> 00:40:03,529 Chciała tylko po co abyś był tam na końcu. 507 00:40:07,839 --> 00:40:09,740 - Nie mogłem. - Nie mogłeś wtedy, 508 00:40:11,142 --> 00:40:12,440 ale teraz możesz. 509 00:40:14,045 --> 00:40:16,480 Wszystko, co chce wiedzieć jest to, że ją kochałeś, 510 00:40:17,916 --> 00:40:19,248 i pożegnać się. 511 00:40:41,205 --> 00:40:42,571 (wzdycha) 512 00:40:45,576 --> 00:40:46,942 (SNIFFS) Claire. 513 00:40:49,480 --> 00:40:50,641 Jestem tutaj, Claire. 514 00:40:59,691 --> 00:41:01,182 Kocham cię. 515 00:41:13,771 --> 00:41:14,966 Claire? 516 00:41:17,275 --> 00:41:18,834 (DŹWIĘK WIATRU) 517 00:41:23,514 --> 00:41:25,540 - Claire? - Claire nie ma. 518 00:41:35,960 --> 00:41:37,121 Lucy? 519 00:41:46,904 --> 00:41:48,031 Lucy? 520 00:41:50,241 --> 00:41:51,265 Lucy? 521 00:41:53,511 --> 00:41:54,672 Tak. 522 00:42:03,187 --> 00:42:05,679 Będę z nią. Zaopiekuję się nią. 523 00:42:06,357 --> 00:42:07,655 Wiem, że to zrobisz. 524 00:42:25,843 --> 00:42:28,813 Teraz wyzdrowieje. A Claire jest spokojna. 525 00:42:28,880 --> 00:42:30,781 Nikt nie chce umierać samotnie. 526 00:42:44,862 --> 00:42:48,094 Czy nadal masz słabość na okazjonalnego pączka z kremem? 527 00:42:48,800 --> 00:42:50,598 Nie wiesz mi to dobrze, Robercie. 528 00:42:50,668 --> 00:42:53,763 Słuchaj, Jude. Przejdę do sedna. ja nie chcę marnować więcej czasu. 529 00:42:53,871 --> 00:42:56,951 Ludzie marnują zbyt dużo swojego życia. ja myślę, że powinniśmy zamieszkać ponownie razem. 530 00:42:57,642 --> 00:42:59,235 Wytrzymać. Jakie są o czym mówisz? 531 00:42:59,410 --> 00:43:00,878 Ty i ja. Po co się kłócić? 532 00:43:00,945 --> 00:43:02,971 Nie jesteśmy sobie obcy. My zawsze było im razem dobrze. 533 00:43:03,047 --> 00:43:06,074 Robercie, milion rzeczy wydarzyło się od tego czasu. 534 00:43:06,150 --> 00:43:07,750 Nie sądzisz tak czy moja decyzja też? 535 00:43:08,319 --> 00:43:09,844 Tak, oczywiście, oczywiście. 536 00:43:10,021 --> 00:43:13,389 Nie możemy tak po prostu się w to zagłębiać ślepo i oczekują, że to się uda. 537 00:43:15,259 --> 00:43:17,819 Nie tylko my musimy brać pod uwagę. Musimy dać temu czas. 538 00:43:18,463 --> 00:43:20,091 - Musimy... - Ile czasu? 539 00:43:20,498 --> 00:43:21,693 Nie wiem. 540 00:43:22,066 --> 00:43:23,762 Tygodnie. Miesiące. 541 00:43:24,802 --> 00:43:26,562 Nie wiem jak długo. Jakkolwiek długo to zajmie. 542 00:43:26,637 --> 00:43:28,868 Dobra. Dobra. Dobra. 543 00:43:30,241 --> 00:43:31,436 Roberta. 544 00:43:31,742 --> 00:43:35,201 Nie mówię, że nie lubię pomysł. Potrzebuję tylko czasu, to wszystko. 545 00:43:35,279 --> 00:43:37,475 Dobra. Dobra. Dobra. 546 00:44:38,142 --> 00:44:39,440 Jestem Alison. 547 00:44:41,212 --> 00:44:42,373 Jestem sobą. 548 00:44:44,048 --> 00:44:45,175 Nie jestem tobą. 549 00:44:48,619 --> 00:44:49,882 Nie będę tobą. 550 00:44:51,155 --> 00:44:53,681 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 551 00:44:54,692 --> 00:44:57,184 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 552 00:44:58,396 --> 00:45:00,763 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego.